奥运赛时将提供55种语言服务 设立24小时语言服务热线日期：2008-02-05

奥组委国际联络部部长赵会民
更多精彩图片>>

奥组委国际联络部副部长韩雯
　　官方网站2月4日讯 在北京国际饭店彩虹厅里，一排排桌椅整齐地排开，一杯杯咖啡、一块块点心、一片片水果，营造出了轻松的气氛，拉近了彼此的距离。今天上午，北京奥组委国际联络部部长、北京奥组委港澳台事务办公室主任、北京奥运会外事工作协调小组办公室主任赵会民，北京奥组委国际联络部副部长韩雯参加了“奥组委部长接待日”，在轻松愉快的气氛中，两位部长向来自美联社、路透社、日本共同社、中国中央电视台等世界各地的四十余位中外记者们介绍了北京奥组委的国际联络工作。
　　奥运赛时提供55种语言服务 设24小时热线
　　语言志愿者三月开始岗前培训
　　赵会民说，08奥运期间，将有来自205个国家和地区的运动员、教练员和官员参加、观看、观摩奥运会，为了给这些客人创造宾至如归的感觉，北京奥运会将提供55种语言服务。
　　他介绍说，奥运赛时，我们将在所有奥运场馆、相关大型活动场所提供专业的语言服务，服务语言达55种，每天笔译量约50万字，专业口译300场，场馆口译服务5000场。我们通过从国内外聘请专业翻译、请中央各部委和专业语言院校帮忙，将确保赛时提供高水平的语言服务。同时，为帮助外国客人克服语言障碍，我们将在赛时设立24小时语言服务热线，提供55种语言服务。
　　“奥运会志愿者报名将于三月份‘关门’，届时所有的语言志愿者将全部开始岗前培训。从目前的报名情况来看，已经基本能够满足这55种语言的需求。” 韩雯说。
　　在奥运村提供“一站式”服务
　　聘请205名离退休大使、参赞等担任各代表团联络员
　　赵会民说，北京奥组委国际联络部身兼北京奥组委港澳台事务办公室及北京奥运会外事协调小组办公室，是北京奥组委负责外事及港澳台工作的主管部门。目前部内有工作人员260余人，下设8个处室：综合处、国际奥委会关系与服务处、国家和地区奥委会联络与服务处、礼宾处、语言服务处、外事协调小组秘书处、志愿者项目工作处、国家和地区残奥委会联络与服务处。
　　他介绍说，为保证赛时服务工作“有特色、高水平”，我们将通过设在奥运村内的各国家和地区奥委会、残奥委会服务中心为各代表团提供包括餐饮、交通、财务、收费卡、技术、物流、抵离等在内的“一站式”服务。此外，国际联络部已征得外交部等单位的支持，将请205名离退休大使、参赞等担任各代表团联络员，力争为代表团创造良好的生活和比赛条件。
　　“奥组委部长接待日”上，两位部长还向来自世界各地的媒体介绍了其他奥组委的国际联络工作。（范帆 文并摄）

活动现场

来源：新华网 日期：2008-02-05
　　新华网雅典２月４日电　（记者梁业倩）年过八旬的希腊著名舞蹈家玛利亚·霍斯女士４日在她雅典寓所接受新华社记者专访时表示，她非常高兴能为北京奥运会圣火采集仪式担任编导，她正在考虑如何将这次仪式的舞蹈动作设计得更完美，使之切合中国的特点。

　　从１９６４年东京奥运会开始，霍斯就为奥运会圣火采集仪式当编导，同时她自己也出任鼓手、主持，全程负责节奏控制和典礼进程，因此被誉为奥运圣火采集仪式的灵魂人物。

　　今年３月２４日，北京奥运圣火将按惯例，由希腊女演员扮演的女祭司在古奥林匹亚遗址采集。

　　中国有媒体最近报道，今年圣火采集仪式的主要女祭司人选已经圈定。霍斯更正说，最高女祭司和普通祭司尚未最后确定，她目前正在挑选演员，进行排练。

　　霍斯表示，挑选女祭司以及舞蹈训练通常在圣火采集仪式前２个月左右开始，参加仪式的女祭司人数并不固定，她会根据挑选演员的情况来决定。

　　她介绍说，女祭司通常都是从希腊各剧团跳古典希腊舞的演员中挑选，没有固定的标准；只要这些姑娘长得漂亮，举止优雅，聪明伶俐，在训练中能达到她的要求就可以。不过，采集火种的最高女祭司一般都会连任。

　　自１９３６年首次为柏林奥运会举行圣火采集仪式以来，直到２００４年雅典奥运会，总共有８位女士出任最高祭司。

　　在１９３６年的圣火采集仪式上，出任最高祭司的库拉·普拉吉卡被誉为希腊古典舞的开拓者，站在她身旁放飞白鸽的小女孩就是霍斯。从那以后，霍斯参加了所有的奥运圣火采集仪式，并成长为仪式的编导。

　　霍斯认为，圣火采集仪式是否成功，除了整个仪式的活动是否顺畅完美外，还需要天公作美。取火那个时刻需要有充足的阳光，即使当日天空晴朗，也可能遇到一片云彩遮在取火器的上空。

　　“每一次圣火采集都非常不容易，”她说，“比如悉尼奥运会，我们就无法及时点燃圣火，而不得不采用前一天在彩排仪式上取得的火种。”

　　虽然已经年过八旬，但霍斯依然神态优雅，动作轻灵敏捷。在采访中，她向记者展示了圣火采集仪式上的部分经典舞蹈动作以及女祭司的服装。

　　霍斯的丈夫早逝，她将全部热情都投入到舞蹈中。她表示，在一次次为奥运圣火采集仪式的筹备工作中，与年轻的姑娘们相处，乐在一起，辛苦在一起，是一件非常令人愉快的事情。

　　霍斯曾师从世界著名舞蹈家哈洛德·克鲁伊兹伯格、玛丽·魏格曼等，多年在希腊和世界各地作为独舞演员演出。她也曾到中国访问演出，但因为年纪大了，已经记不清是哪一年了。

　　霍斯目前依旧在希腊国家剧院任教，并担任国家剧院的终生编舞３０多年。她编排的第一部希腊古剧１９５８年在伯罗奔尼撒半岛埃皮达夫罗斯古剧场演出，获得了极大的成功。

　　此后，她为古希腊著名剧作家索福克勒斯、欧里庇德斯等人的３０多部悲剧编排了舞蹈，在希腊著名的古剧场以及世界各地演出。她还为世界著名歌唱家玛利亚·卡拉斯在意大利米兰的斯卡拉歌剧院的演出编排过舞蹈。（完）

日期：2008-02-05 来源：华奥星空 作者：陈书佳
　　北京时间2月5日，“好运北京”2008年中国游泳公开赛进入第六个比赛日，在女子400米个人混合泳决赛中，中国选手包揽金银牌，于锐以4分46秒81获得金牌，中国另一名选手丁梦琪以4分50秒32获得银牌。

　　由于报名参加该项比赛的选手只有7名，因此该项目没有进行预赛直接进入决赛。根据报名成绩，列第一的于锐被列在第四泳道，而第三的丁梦琪被列在第三泳道。

　　于锐仅在第一种泳姿蝶泳时受到了来自德国选手席费尔的挑战，席费尔在50米出率先转身，领先于锐0.04秒，不过于锐在蝶泳结束时就追回了劣势，上升至第一位。在之后的仰泳、蛙泳和自由泳较量中，于锐逐渐扩大优势，最终以4分46秒31的成绩夺得金牌。

　　丁梦琪同样发挥稳定，除了在第一个50米处列在第三之外，她一直保持着第二的位置，最终落后于锐4秒01获得银牌，获得铜牌的是韩国选手郑之妍，成绩是4分52秒27。德国、中华台北、中国香港和墨西哥选手分列第四至第七位。

日期：2008-02-05 来源：华奥星空 作者：陈书佳
　　北京时间2月5日，“好运北京”2008年中国游泳公开赛进入第六个比赛日，在男子200米仰泳决赛中，德国选手梅努夺得冠军，中国选手张宇获得第七名，孙晓磊弃权。

　　在4日的预赛中，孙晓磊和张宇分别获得第六名和第八名，同时晋级决赛。不过在决赛中孙晓磊弃权，由预赛第九名的中华台北选手替补参赛。

　　冠军的争夺在德国选手梅努和韩国选手宋闵之间进行，第一个50米，梅努领先0.01秒第一个转身，宋闵紧随其后。第二个50米，宋闵游出30秒55，反超梅努在100米处领先。梅努在150米处重新夺回领先优势，并且将这个优势保持到终点，最终以1分59秒65获得冠军，宋闵落后1秒65获得银牌。

　　张宇在50米转身时成绩28秒72，一度列在第三位。但随后被对手超过，之后的100米一直处于第六位。在最后50米再次被对手超越，最终仅以2分06秒34的成绩获得第七名。

日期：2008-02-05 来源：华奥星空 作者：海天
　　北京时间2月5日 今天上午，2008年中国游泳公开赛进行到最后一天的争夺。在刚刚结束的男子4X100米自由泳接力的决赛中，瑞典队以3分18秒53夺得冠军，哈萨克斯坦和德国分列二三位。

　　东道主中国队没有参加这个项目的比赛。

　　这个项目的世界纪录为3分12秒46，是由美国队于2006年8月19日在加拿大维多利亚创造的。

　　参加男子4X100米自由泳接力决赛五支队伍是：墨西哥、韩国、瑞典、德国、哈萨克斯坦。

日期：2008-02-05 来源：华奥星空 作者：海天
　　北京时间2月5日 今天上午，2008年中国游泳公开赛进行到最后一天的争夺。在刚刚结束的男子400米混合泳的比赛中，最终匈牙利选手拉斯洛-切赫以4分14秒24获得冠军，来自波兰的马泰夫什-马特恰克和日本运动员佐野秀匡分获二三名。

　　东道主选手何晓峰以4分30秒31获得了第六名

　　这个项目的世界纪录为4分06秒22，是由美国名将菲尔普斯去年在澳大利亚墨尔本创造的。

　　参加男子400米混合泳决赛八名选手是：白俊模（韩国）、朴范浩（韩国）、拉斯洛-切赫（匈牙利）、佐野秀匡（日本）、马泰夫什-马特恰克（波兰）、何晓峰（中国）、卡洛斯-阿尔梅达（葡萄牙）和奥马尔-恩里克斯（墨西哥）

日期：2008-02-05 来源：好运北京体育赛事官方网站



更多精彩图片>>
　　2月5日上午，随着瑞典队赢得男子4X100米自由泳接力的金牌，为期6天的“好运北京”2008年中国游泳公开赛顺利落下帷幕。
　　由于这是国家游泳中心“水立方”揭开神秘面纱后迎接的第一项赛事，吸引了许多观众前来观赛，本次比赛的门票也成了紧俏货，许多观众为买不到票不能前来观赛而感到遗憾。
　　中国队成最大赢家
　　本次中国游泳公开赛，共进行了32个项目的比赛，采用与北京奥运会完全相同的上午决赛，晚上预赛的赛制。本次比赛共吸引了来自36个国家和地区的376人报名参赛，其中运动员234名，教练员以及有关人员142名。
　　由齐晖、张琳领军，徐妍玮、朱颖文众多名将压阵的中国队成为本次比赛的最大赢家，他们共获得了12金9银6铜。由斯蒂芬(Britta Steffen)、梅努(Helge Meeuw)领军的德国队获得8金5银4铜排在奖牌榜第2位。日本、匈牙利、瑞典、韩国、波兰均有金牌入账。
　　“水立方”完美首演
　　这次比赛是国家游泳中心“水立方”竣工后，首次投入赛事使用，得到了前来检查的国际奥委会官员、国际泳联官员以及参赛的运动员的交口称赞。
　　国际奥委会委员、国际奥委会新闻委员会主席、第29届奥运会协调委员会副主席高斯帕(Richard Kevan Gosper)称这是到目前为止，他所见过的最好的游泳馆。而国际泳联副主席纽伯格(Dale Neuburger)也称赞“水立方”是世界上最好的游泳场馆之一。
　　张琳、齐晖、斯蒂芬(Britta Steffen)、尼斯特兰德(Stefan Nystrand)等游泳名将也纷纷称赞“水立方”，甚至有人表示，北京奥运会游泳比赛在这里举行，将会是非常梦幻的。
　　场馆团队运行成功
　　除了“水立方”以及其内部的硬件设施，场馆团队运行情况也得到了官员、运动员、记者以及观众的好评。
　　国际奥委会委员、国际奥委会新闻委员会主席、第29届奥运会协调委员会副主席高斯帕(Richard Kevan Gosper)表示，整个场馆建设以及志愿者、竞赛环节的运行非常成功。国际泳联副主席纽伯格(Dale Neuburger)则表示场馆团队运行趋近完美。
　　志愿者、安保、医疗、交通、餐饮、新闻服务、观众服务等赛事运行的方方面面也在本次比赛中得到了检验和锻炼。(文/林琨毅 图/程宫)
　　

日期：2008-02-04 来源：北京晚报 作者：刘颖
　　2月3日下午，音乐人小柯和词人王平久着急地约见媒体，希望能用二人“火速合创”的赈灾歌曲《回家的路》为灾区募集善款，为受灾群众做些实事。
　　作者小柯和平久表示，他们希望《回家的路》除了能温暖听众，还希望它为灾区和受灾群众带来更实际的帮助。比如他们希望找来更多的歌星演唱这首歌，但条件是他们必须向灾区捐款，作为唱这首歌的“酬劳”。对于相关组织和单位，这首歌则可以免费使用。
　　据不完全统计，目前已经有多写给此次冰雪灾害的赈灾歌曲迅速出炉。作曲家印青和作词家张西南在10小时内创作了歌曲《大雪无情人有情》。并由蔡国庆、白雪、韦唯、韩磊、廖昌永等演唱。军旅歌手刘和刚也创作了一首《无怨无悔》的歌曲。天娱传媒也推出了由郭彪、王栎鑫、张亚飞和唐笑等人演唱的《风雪同路》。
　　歌词如下：
　　回家的路
　　作词：平久
　　作曲：小柯
　　隔了这么久，你还在哪里走
　　是否迷失回家的路
　　牵挂跳在心口
　　有爱，不能远走
　　
　　时间不停走，爱却在那里留
　　我的路就是你的路
　　情陷爱的出口
　　为你，我舍得走
　　
　　我的爱就是你的路
　　你的家就是我的家
　　无论回家的路有多遥远
　　你我一起走
　　
　　爱不能等候，不管方向奔走
　　你的家就是我的路
　　温暖冰的决口
　　你我，起飞再走

来源：中国新闻网 日期：2008-02-05
　　中新社兰州二月四日电 (聂娟)北京奥运会火炬接力甘肃传递组委会透出信息：中共甘肃省委常委、常务副省长、甘肃传递组委会主任冯健身今日给组委会各成员单位和五个传递城市的市长们“紧螺丝”：准备工作要提速，春节期间也要继续抓紧抓落实。

　　冯健身说，四个多月后，奥运圣火将进入甘肃，这标志着甘肃省奥运火炬传递工作，已从前期筹备阶段转换到直接准备阶段。为此，梳理工作思路，抠细节，补漏洞，抓落实迫在眉睫。

　　据悉，二OO八年六月二十八日至七月一日，奥运火炬将在甘肃省敦煌、酒泉、嘉峪关、天水、兰州五个城市传递，传递全程达一千五百公里，届时将有六百二十四名火炬手和一百三十七名护跑手直接参与火炬传递。

　　冯健身强调，奥运火炬在甘肃传递地点多、路线长、地域特征复杂。为此大家要进一步增强做好火炬传递工作的责任感和使命感，按照属地负责的原则，加强组织领导，圆满完成甘肃省传递工作。

　　冯健身在“紧螺丝”时，还特别提出要把安全第一原则贯穿始终，务必保障火炬传递的安全和顺畅。同时强调新闻宣传报道和交通转场运行工作是火炬接力的重要组成部分，要求宣传部门和有关机构要组建强有力地报道队伍，实现宣传效果最大化。要细化交通转场运行方案，为传递活动提供交通服务保障，同时要提高风险意识，做好各种突发事件的防范和应对。

　　冯健身还希望通过此次传递活动，将甘肃“全民健身与奥运同行”群众体育系列活动推向高潮。

日期：2008-02-04

中外记者走进奥运建设者宿舍
更多精彩图片>>
　　官方网站2月4日讯 “你们每月平均工资是多少？”“工作之余你们都有哪些爱好？”今天上午，一场特殊的集体采访活动在北京奥运会主体育场“鸟巢”举行。而这次中外记者眼中的焦点人物不再是以往的社会名流、体育健将，而是三位普普通通的奥运场馆建设者。他们朴实而真挚的话语，让在场的中外记者充分了解了奥运场馆建设者真实的工作生活情况。
　　“我们的生活条件挺好的” 奥运场馆建设者的真实工作生活情况

奥运建设者翟树森在阅览室看书

工人床上放的书
　　来自城建一公司的河南农民工翟树森，是2003年最早进驻奥运场馆的一批建设者之一。“我们的生活条件挺好的，每个月的工资平均2500元左右，包吃包住。业余生活非常丰富，宿舍旁的农民工服务区里有图书馆、网吧、电影放映厅……还可以上夜校学习文化知识。”听翟树森介绍的是美国之音驻华记者章明。“以前对奥运场馆建设者的工作生活情况几乎一无所知，总以为他们的工作不仅辛苦，而且待遇也不高。通过这次的采访，才了解到他们的工作、生活都很有保障，工地上的各项安全生产措施也很到位，每50人的施工队就设有一名安全监督员。”
　　虽然“鸟巢”的主体建设工作已经完成，但为了确保各项交接、收尾工作的顺利进行，春节期间，仍有1500名工人需要坚守工作岗位。在农民工服务区外的空地上，一个四周挂满大红灯笼的圆形舞台已经搭建完毕。“为了让工人们在这里度过一个欢乐祥和的春节，我们特意在除夕晚上组织了一台大型的慰问晚会。”奥运工地的相关负责人介绍说。
　　在农民工服务区内的图书阅览室内，几个大书柜一字排开，近万册图书整齐地码放其中。“这些书籍都是社会各界捐赠给我们的。工作之余我们就到这里来补充一下营养，充充电。”一位正在翻看着书本的农民工乐呵呵地说道。“这里的生活设施真是太齐全了！刚才经过理发店的时候，那里的工人告诉我理一次发只需要花2元钱。工地内的医疗站不仅免收挂号费和诊费，而且药价比市场价要便宜许多，还可以零售，这样可以为工人们减少很多开支，考虑得太周到了。”走出占地6600平米的农民工服务区，来自乌克兰电视台的驻华记者亚天感慨地说道。
　　农民工服务区占地面积6600平米 各种设施齐全

宿舍区食堂里的师傅在做饭

为春节留守工人准备的年货
　　在采访中记者了解到，在奥运建设者农民工比较集中的奥林匹克公园中心区建立了占地面积6600平方米，建筑面积1361平方米的奥林匹克公园中心区农民工服务区。该服务区设有图书阅览室、农民工夜校、小型超市、IP电话厅、网络服务室、食堂、爱心医疗室、露天电影放映场等服务设施，为广大农民工提供后勤服务。
　　据介绍，农民工图书阅览室藏书已达到8000余册。网络服务室配置有9台电脑。小型超市为农民工配备了400类日常需要的百花用品。IP电话厅24部IP电话为农民工提供长话服务。

工人在宿舍区理发室
　　农民工夜校师资力量已达570人 免费提供培训教材4000余册
　　在农民工中间，工地夜校是个无人不知无人不晓的地儿，因为他们在进工地前，都要先接受相关夜校的培训。目前，各工地的夜校的教育师资力量共计570人，免费提供培训教材4000余册。
　　此外，相关方面还在奥运工程建设施工企业中按照1：10的比例，选聘了近4000名长期在施工现场生产一线、熟悉建筑施工安全生产工作、责任心强的农民工担任建筑安全群众监督员，对其进行专门培训后，由其作为农民工安全骨干帮助周边工友共同提高安全防护意识。
　　社会各方面纷纷开展关爱奥运工程农民工活动
　　航空工业集团中心医院派出4名医疗人员长期驻在奥林匹克公园中心区爱心医疗站，该医疗站设置了内科、外科、处置科、治疗室、观察输液室等科室，将医疗服务送到工地，并且对所有就诊治疗的病人免收观察费。北京大学人民医院、和平里医院医疗人员到工地现场先后为2000多名农民工免费查体。
　　2007年“五一”劳动节期间，中央电视台为8000多名农民工组织了“党中央国务院与农民工心连心”现场慰问演出。一部反映农民工生活且获得“五个一工程”奖的《十二月等郎》剧组和解放军总政治部直属文艺团体的艺术家专门到奥运工地为农民工演出。同年夏天，北京市建委、市总工会等有关部门组织了来自湖北、湖南、江苏等地的近70名奥运建设者农民工优秀代表的子女暑假进京夏令营，参观奥运场馆，游览北京。指挥部办公室也分批向奥运工程建设者发放了50000枚奥运建设纪念章，为广大奥运工程建设者留下永久的纪念。
　　在2008年春节即将来临之际，北京市铁路局为奥运建设者开设专门的订购春节返乡火车票窗口，中国国际航空公司为150名农民工优秀代表免费提供机票。虽然“鸟巢”的主体建设工作已经完成，但为了确保各项交接、收尾工作的顺利进行，春节期间，仍有1500名工人需要坚守工作岗位。

鸟巢旁四周挂满大红灯笼的圆形舞台
　　今天，记者在农民工服务区外、“鸟巢”旁的空地上看到，一个四周挂满大红灯笼的圆形舞台已经搭建完毕。“为了让工人们在这里度过一个欢乐祥和的春节，我们特意在除夕晚上组织了一台大型的慰问晚会。”奥运工地的相关负责人介绍说。（范帆 文并摄）

奥运建设工人李泽俊接受采访